因?yàn)?/c>這個(gè)問題是對《核不擴(kuò)散條約》的一次嚴(yán)峻考驗(yàn)。
The collapse of the Nuclear Non-Proliferation Treaty does not look quite so inevitable.
《核不擴(kuò)散條約》破裂的必然性看起來不那么大了。
In May, the U. N. will convene the first review of the Non-Proliferation Treaty in five years.
今年5月,聯(lián)合國將對核不擴(kuò)散條約(Non-ProliferationTreaty)進(jìn)行第一個(gè)五年審查。
And here, at the United Nations, we came together to strengthen the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
現(xiàn)在,在聯(lián)合國這里,我們走到一起共同來強(qiáng)化《不擴(kuò)散核武器條約》。
Second, China and Pakistan comply with the relevant rules of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
第二、中巴都遵守《不擴(kuò)散核武器條約》的有關(guān)規(guī)定。
Qureshi also pointed out that Iran was signatory to the nuclear Non-Proliferation Treaty, which Pakistan and India never signed.
庫雷希還指出伊朗簽署了核不擴(kuò)散條約,而巴基斯坦和印度從未簽署。
The sponsored resolution also called on countries that have not signed the 1970 Nuclear Non-Proliferation Treaty to do so.
這項(xiàng)決議還吁請尚未簽署1970年《不擴(kuò)散核武器條約》的國家加入該條約。
Days later, the DPRK announced its "automatic and immediate" withdrawal from the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
幾天之后,朝鮮宣布他們將主動(dòng)并且立即退出國際無核擴(kuò)散公約。
And many see the current UN conference as the last chance to shore up an increasingly threadbare nuclear non- proliferation treaty .
而在許多人看來,本次聯(lián)合國會(huì)議是支持越來越顯得陳腐的“核不擴(kuò)散條約”的最后機(jī)會(huì)。
Both governments have developed nuclear weapons, and neither has signed the Non-Proliferation Treaty.
這兩個(gè)國家都研發(fā)了核武器,而且兩國都沒有簽署核不擴(kuò)散條約。
and the movement of Russia to join an international consensus that confronts Iran with the need to abide by the non-proliferation treaty.
以及在對伊朗需要遵守防止核武器擴(kuò)散條約問題上,他讓俄國到達(dá)國際共識(shí)的行動(dòng)。
India is barred from getting nuclear technology because it has not signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
由于印度沒有簽署《核不擴(kuò)散條約》,印度被禁止獲得核技術(shù)。
The countries are apprehensive about India not being a signatory of Non-Proliferation Treaty (NPT).
這些國家對印度不是核不擴(kuò)散條約簽署國表示擔(dān)心。
He stressed that Iranian officials will continue to honor a nuclear non-proliferation treaty.
他強(qiáng)調(diào),伊朗官員將繼續(xù)遵守核不擴(kuò)散條約的規(guī)定。
India, which has refused to sign the Nuclear Non-Proliferation Treaty, started developing its nuclear arsenal in 1974.
印度于1974年開始開發(fā)核武器,并拒絕簽署《核不擴(kuò)散條約》(NuclearNon-ProliferationTreaty)。
India has not signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
印度一直沒有簽署《核不擴(kuò)散條約》。
North Korea withdrew from the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
年,朝鮮退出核不擴(kuò)散條約。
The Nuclear Non-Proliferation Treaty signed by every single nation.
讓每一個(gè)國家都簽署《核不擴(kuò)散條約》。
The 189 signatories of the Nuclear Non-Proliferation Treaty meet in New York to review it.
《不擴(kuò)散核武器條約》的189個(gè)簽署國在紐約開會(huì)審查該條約。
A non-proliferation treaty aimed at stopping the spread of nuclear weapons.
旨在制止核武器擴(kuò)散的防止核擴(kuò)散條約。
In such circumstances, there is hope for the Non Proliferation Treaty (NPT), which is up for review next May.
在這樣的環(huán)境下,《核不擴(kuò)散條約》(NPT)有望于明年5月繼續(xù)續(xù)簽。
Mr Blair denies charges that he is violating Britain's commitment to disarmament under the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
有人認(rèn)為布萊爾正在違反核不擴(kuò)散條約下英國核裁軍的承諾,對此布萊爾予以否認(rèn)。
Iran says it is enriching uranium for civilian use only, as permitted under the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
伊朗說,對鈾進(jìn)行濃縮只是為了民用,而這是《核不擴(kuò)散條約》(NuclearNon-ProliferationTreaty)所允許的。
The latter, if true, would violate the Non-Proliferation Treaty that Iran signed in 1972.
后者如果屬實(shí)的話,將違反伊朗1972年簽署的《核不擴(kuò)散條約》。
This would give India access to nuclear fuel and technology, despite its refusal to sign the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
這份協(xié)議將給予印度使用核燃料和核技術(shù)的權(quán)利,盡管該國拒絕簽署《核不擴(kuò)散條約》。
That is consistent with our commitment under the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
這與我們在《不擴(kuò)散核武器條約》中作出的承諾相一致。
Last year's Non-Proliferation Treaty review conference made little progress on bringing pressure to bear on Iran to mend its ways.
去年的核不擴(kuò)散條約回顧會(huì)議在施壓于伊朗糾正路線上進(jìn)展緩慢。
upholding previous commitments, including a return to the Nuclear Non-Proliferation Treaty;
履行已作出的承諾,包括重新加入《不擴(kuò)散核武器條約》;
Non-proliferation Treaty of Nuclear Weapons
臺(tái)灣雖沒有加入核不擴(kuò)散條約